Acho que deveria acordar agora.
Que horas são?
Já está de saída?
Tenho alguns assuntos para resolver.
Levante e se lave.
Não quero levantar.
Na Jung Sun, é hora de levantar, mocinha.
Pronto.
Eu não sou uma mocinha.
Eu sou uma adulta.
Eu tenho que ir trabalhar.
É o suficiente por hoje.
Agora?
Sério?
Tenho que entregar um relatório essa manhã.
Tudo bem, em outra hora então.
Eu fiz torradas.
- Tome banho e coma. - Tudo bem.
Eu fiz o café.
Se lave e coma.
Tudo bem.
[ Verdade ou Consequência: Episódio 4 ]
[ A amante do seu marido está no seu departamento ]
É alguém que eu conheço?
Não.
Sra. Na.
Oi?
Essa fatura está certa para enviar?
Ah, deixe-a aqui.
Gerente Assistente Lee.
Veio pela Mi Na?
Sim, tenho que conversar com ela. Eu a incomodarei por um minuto.
Ei.
Onde raios você está ficando?
Não é da sua conta.
Realmente nos abandonou e foi embora?
Estava me esperando?
Sim.
Sente-se.
Certo.
Qual o problema? Você está me assustando.
- Querido. - Sim.
Eu não posso mais fazer isso.
O quê?
Estou indo embora.
- O quê? - Eu já fiz o suficiente
eu fui paciente.
Eu tenho um corpo.
Como eu posso ser dona de casa, criar as crianças e trabalhar sozinha?
Eu ajudei muito também...
Está criando os filhos de um estranho?
Ajudou? Eles são seus filhos.
Eu pedi para que me ajudasse esse ano.
É um ano importante para mim, então eu pedi por ajuda.
Mas você não mudou nada.
Me desculpe, está bem?
Eu vou melhorar.
Então não fale isso e pare de ser má.
Não foram palavras vazias.
Se as palavras não funcionam, eu terei que tomar providências.
Eu escravizei a mim mesma como uma mãe que trabalha.
Agora você será um pai solteiro que trabalha.
Por que está fazendo isso? Eu...
estou ficando assustado.
Isso é assustador para você, hein?
Estou com mais medo de desmoronar se continuar vivendo assim.
O que eu falo para as crianças?
Foi difícil arranjar desculpas hoje de manhã.
- Eu direi que fui transferida para fora de Seul. - O quê?
Há quanto tempo esteve planejando isso?
Desde que você deixou de me ouvir.
O que vai dizer para os nossos pais?
Fale você.
Se quiser o divórcio.
Ela é muito cruel.
[ Loja de Departamento Sun Un x Plano de Negócios da Exposição Privada Especial VIP ]
Depois que encerramos esse projeto,
Eu lhe considerarei para a equipe de gestão.
Alguém precisa de poder para trazer mudanças.
Obrigado.
Sim.
Mantenha isso em mente e mãos à obra.
Sei que você não é assim,
mas não crie problemas desnecessários.
Sim, senhor.
Nossa, Yoo Ri!
Mi Kyung unni.
Estava me perguntando o que você estaria fazendo.
Que bom te encontrar por aqui.
O que está olhando?
Você está ótima.
Eu sei.
Você está num nível diferente do nosso que ficamos em pé o dia todo
até que nossas pernas inchem.
Não sei como fazer nada então estou perdida.
Nos visite qualquer hora.
Todos sentem a sua falta.
Eles estão curiosos também.
Eu estou de saída.
Por quê? Você deveria comer mais.
Eu já terminei.
Venha e visite.
Qual o seu problema?
- Você costumava gostar dela. - No passado.
Quem imaginaria que ela se transformaria nesse tipo?
- Ela vai ouvir. - E daí?
Todos sabem que ela tem um patrocinador.
Sei que posso não ser educada ou ter muito
mas sei que você não deveria viver assim.
Você vai almoçar pão de Mel? -Sim.
Não estou com muita fome.
Você tem trabalhado bastante.
A senhorita Lee esta se preparando para a apresentação,
Então eu vou revisar o folheto do produto de exibição.
-Você pode me mostrar o rascunho? -Sim.
Esta muito bom para uma primeira vez.
A gerente Lee me ajudou.
Imprima as imagens de amostra.
Já que você produziu ele, então você irá apresenta-lo,
-E eu te assistirei. Esta bem.
[Equipe Comercial]
Você quer trabalhar com nossa equipe.
O chefe da sua equipe não esta te tratando bem?
Não é isso, eu estou aprendendo muito com ele.
Então por que você veio a nossa equipe?
Você pode aprender muito por lá
Aqui é o lugar onde todas as estratégias de comercio são formadas.
E eu pensei que poderia aprender mais e contribuir com o que aprendi na equipe de Gestão.
Precisamos de alguém que possa trabalhar conosco em período integral.
Quais são suas habilidades?
Bem...
Eu tenho criado estratégias de comercio focadas em atrair clientes VIP's,
E supervisionando os eventos.
-Olá, - Olá.
Onde esta o senhor Kang?
Bom, ele esta realizando uma entrevista na sala de conferências.
Direi a ele que o senhor está aqui.
Não.
Eu volto depois.
[Sala de conferências 3]
Acho que nós devemos escolher um desses para ser o principal.
Está bem, vamos fazer isso.
Mas nós temos a prioridade, então trabalhem por um mês
para escolher o conceito e a aprovação.
Não pode ser antes?
A exibição do produto é em um mês
Considerando o tempo de impressão,
Precisaremos estar prontos uma semana antes.
Outras equipes também dizem o mesmo.
Não posso dar tratamento especial para determinados grupos.
Por enquanto, apenas revise-o, você pode ajustar seus compromissos.
Nós nos falamos.
Yoo Ri, vá na frente.
Eu ainda tenho que ir na sala de exibição.
Oh, esta bem.
Diretora GM.
Podes ajustar uma semana.
É ela, não é?
A que a Vice Presidente colocou aqui.
Não tenho certeza sobre isso.
Sabe o que o líder de equipe Kim disse ontem?
Disse que as mulheres são muito sortudas.
Se sorrimos e beijamos os superiores,
podemos acelerar a escada corporativa.
As mulheres ainda precisam realizar 150% de esforços para ser consideradas igualmente aos homens durante o trabalho.
Mas se as pessoas criarem boatos sobre a situação dela,
esses 150% não valerão de nada.
Ela tem apenas a formação de ensino médio e trabalhou em praças de alimentação.
Você acha justo ela estar aqui junto com aqueles que realmente se esforçaram para conseguir um emprego?
Eu não sou a unica.
Sei que ela não terá espaço se ficar na sua equipe.
Gerente GM.
Me faça apenas esse favor.
Sabes que o VP esta entusiasmado com este evento.
Você esta me ameaçando por que esta nesse departamento?
Você fará isso por mim, não é?
Como quiser.
Ei, como foi a reunião?
Onde esta a senhorita Na?
Ela foi a sala de exibição.
Entendo.
Aigoo, Aigoo, minha nossa,
O que eu faço, aigoo...
Você precisa nos recarregar com um pouco mais de café
Do jeito que esta eu vou entrar em colapso.
Ah...
Quero terminar isso o quanto antes. Eu estou morrendo aqui.
Vejam.
O diretor Jung esta indo embora.
Eu sei. Ele foi pego tendo um caso com uma colega de trabalho.
O senhor Jung pediu demissão?
Pode se dizer que ele foi praticamente demitido.
Acho que...
Se correm conversas sobre casos na empresa,
será difícil ficar trabalhando aqui.
Durante esses dias o ambiente tem estado assim.
Se esse assunto vier a tona eles te mandam embora
Então se certifique que seu caso não seja descoberto.
Falando nisso...
A sua esposa o perdoou. Uau...
Isso é o casamento para você.
Ele não deveria ter deixado ser pego.
Se ninguém soubesse então estaria tudo bem.
De qualquer forma eles ficarão juntos.
Você deve estar envelhecendo.
Não se lembra do que me aconteceu a um tempo atras?
[Yuganae Frango Frito]
Eu sou a namorada do Jae Hong.
-Posso te ligar? -Que inferno, porque...
O que é? O que você tem?
Esse louco maldito...
Ei.
Ligue.
Ligue e fale tudo...
Esquece.
A partir de hoje eu nunca mais cruzarei o caminho desse homem.
Esse canalha...
É como um resto de sujeira.
E eu evitarei ele por ser uma sujeira qualquer...
Sim.
Eu sai com Kim Jae Hong por três anos e terminei com ele a uma semana.
Ah, você namorou com ele por um ano?
Sim, ele saia com nós duas.
Esta bem.
Ei! Você esta louca?
Por que deveríamos evitar a sujeira? Quando nós devemos limpa-la.
Para que ninguém mais pise.
Ei.
Ei, bom trabalho.
Você é incrível, eu te admiro.
Homem, louco imbecil...
-Minha nossa... - Come.
Come e esquece.
Esta bom, né?
- Nossa, esta quente. Uau, que delicia.
Você disse que ignorar não era o suficiente,
E que era melhor superar.
A senhorita Na Jun Sun deve estar ficando velha.
[A amante do seu marido esta no mesmo departamento.]
Essa pessoa sabe de alguma coisa?
Se um colega de trabalho enviou isso...
Aqui esta toda a informação que eu organizei.
Não me sinto muito confiante para me responsabilizar sobre ele.
Você pode faze-lo, senhorita Na?
Em troca, lhe farei o que me pedir.
[Sung Un Loja de departamentos]
[Do meu lado]
Vou jantar com a Yoo Ri.
Chegarei um pouco tarde.
[Vou jantar com Yoo Ri. Chegarei mais tarde]
Esta bem.
Você tem trabalhado bastante, Líder de equipe.
O que aconteceu da ultima vez?
Pra que? Porque você me tornou seu cúmplice?
Eu me sinto inquieto agora.
Me desculpe.
O que houve?
Será que é o que eu estou pensando?
Hyung.
Não sabia que isso ia acontecer.
Você esta louco...
O que você vai fazer?
Eu tenho que ajeitar as coisas.
[Armazém]
Você cuidou bem dele,
Mas esta um pouco velho. Este esta custando...
Um milhão de wons?
É uma edição limitada, apenas 100 unidades chegaram a Coréia.
É uma edição limitada,
Então as que existem são vendidas por um preço mais alto do que as edições comuns.
Acho que...
Eu preciso encontrar alguém que realmente saiba o seu valor.
Nossa...
Você é impaciente, não é?
Eu pagarei o preço original completo.
Mas claro, com um adicional de 10%
Sim.
Yoo Ri, você vai continuar com o rascunho do panfleto e eu te ajudarei.
Se eu fizer, nós não fecharemos o prazo no limite certo.
Me desculpe.
Eu não queria ouvir atras da porta.
Mas acabei escutando vocês duas conversando.
E eu não quero ser um obstaculo.
-YooRi... -Todos tem seu lugar.
Eu deveria ter me dado conta antes.
Ultrapassei os limites.
Porque você chegou tão tarde?
Onde você esta ficando?
Apenas aqui e ali.
Mãe, onde você esta ficando?
Não é bom que você saiba.
Porque esta tão seria?
Os credores não se aproximaram de você, certo?
Por quanto tempo você continuará fazendo isso?
O que tem de tão serio?
Vou cuidar disso pouco a pouco.
Vou me assegurar de que você não seja afetada. Não se preocupe.
Você pode me dar algum dinheiro?
Eu também preciso sobreviver.
Nossa, serio isso?
Graças a mim, você viveu cercada de luxos até seus 37 anos.
Que condescendente.
Isso foi a unica coisa que você fez por mim como mãe.
O dinheiro.
[Loja de departamentos Sung Un x Se Rin] [Plano de venda privada]
Você esta fazendo algum negócio com o Centro comercial Se Rin?
O CEO é nosso cliente.
Ouvi falar que seu capital no momento não está bem.
Eles estavam desenvolvendo sua própria marca e acabaram expandindo bastante.
Mas suas vendas não atenderam as expectativas, então eles estão passando por dificuldades.
Você deve ter escutado errado.
De qualquer forma.
Não vou poder te ligar por algum tempo.
Não se preocupe comigo.
"não ter noticias, são boas noticias".
Esta bem?
Porque você ja vai? Coma antes de ir. Eu estou com fome.
Como eu posso ficar relaxada e comer em um lugar cheio de pessoas igual a esse?
Espere.
Pegue antes que eu mude de opinião.
Tome isso.
Não é a unica coisa que posso fazer por você como mãe?
Dinheiro.
Você e seu orgulho.
Eu, Han Sook Ja, não existiria sem meu orgulho.
Isso também é hereditário.
Estou indo, minha menina.
Esta bem?
Tenho uma noticia importante para dar hoje.
O que? Noticia importante?
Minha empresa me pediu
para eu me transferir para uma empresa que fica um pouco mais distante.
Então não vou poder voltar para casa por um tempo.
Quando você vai poder vir para casa?
Bom...
Acho que...
Daqui a 100 dias?
O que? 100 dias?
100 dias...
Mas se Young Joon y Seo Joon se comportarem direitinho e obedecer o papai,
eu posso voltar mais rápido ainda.
Mamãe.
Não posso ir no seu trabalho?
Eu não gosto que você vá trabalhar.
Me desculpem
Isso é muito importante para mim.
Em troca, prometo que sempre virei visita-los.
Young Joon, Você vai cuidar do seu irmãozinho, certo?
Honestamente, só entre nós, você já sabe.
És o único com quem eu posso contar.
Mas se você chorar...
Quem vai cuidar do papai e do Seo Joon?
Não é mesmo?
Seo Joon, você também.
Cuide do seu hyung e do papai, certo?
Esta bem.
Conto com vocês dois.
Esta bem.
O papai é frágil, então cuidem dele.
Esta bem.
Você vai mesmo?
Sim, eu vou.
Eu te mandei um convite para um chat do grupo do Young Joon
Te desejo boa sorte.
Eu tenho que fazer popô.
- Oh, o que foi? - Ahjussi.
Você conhece uma companhia de serviço de detetive particular?
Ah, você esta pensando em investigar seu marido?
- Se for isso... Preciso que seja rastreada uma mensagem de texto.
Rastrear o remetente?
Sim.
Sang Woo.
Não seja ganancioso e pegue uma.
Srta. Na.
São estes, certo?
Olá.
Todos estão trabalhando...
Este não é um evento comum.
Essa é a Cha Se Rin.
Srta. Cha Se Rin?
Sou Ha Jae Woong, o vice-presidente da Loja de Departamento Sung Un.
Sou a Cha Se Rin. Obrigada por trabalhar nisso.
Todos estão trabalhando nos preparativos, mas
não tenho certeza se será do seu agrado.
- Está além das minhas expectativas. - Sério?
Agradeço desde já pelo o evento de hoje.
Claro. Acho que será divertido.
Dê uma olhada e...
Ela nem está hesitando. Uau...
Pare de tagarelar. Quando você vai trabalhar, hein?
Você checou?
Olhe em volta e...
se não for o suficiente, então nos diga...
Vamos terminar em 30 minutos.
Está bem.
Pessoal!
Finalmente, a mãe de todos os "hauls" de marcas de luxo.
Uma exposição especial na loja de departamento.
Pela minha previsão, o "haul" de hoje está definido para...
quanto?
Sim, isso mesmo.
₩500 milhões.
Vou gastar ₩500 milhões.
Uau! Aplausos!
Uma salva de palmas!
Se ela fosse atriz, seria um grande sucesso.
Remova tudo daqui para aqui.
Isso é tudo para nossa prévia.
Vou mostrar hoje à noite.
Venham ver se estiverem curiosos.
Bem, então...
Vejo vocês em breve,
- Devemos começar? - Está bem.
Isso é legal.
Uau, parece muito bom.
Esta área é apenas para membros da equipe.
Posso ajudá-los?
Ouvi que a devedora está aqui.
Viemos buscar o dinheiro.
Com licença.
Você não pode entrar assim.
Vamos conversar lá fora.
Vou pegar mais ₩300 milhões.
Sim.
Eles vão investigar e depois me ligar.
Ouvi que o Shopping Se Rin está tendo problemas financeiros.
Devido a expansão da marca deles.
Por que está nos dizendo isso agora...
Eu não tinha certeza, então não pudia contar.
Desculpe-me.
Vamos prosseguir hoje?
Vou falar com a Cha Se Rin primeiro.
Deixe-me saber quando eles ligarem para você.
[Acordo de Empréstimo]
Vim para recolher, mas quem iria saber que você iria pegar um novo empréstimo de ₩300 milhões.
Aqui.
Lembre-se.
Mesmo se você morrer, irei segui-la até a pós vida...
e conseguir o meu dinheiro.
Vamos.
Sim, senhor.
Um pequeno atraso.
Sinto muito. Vamos.
Você deveria cancelar.
Não precisa fazer isso.
Pague o seu empréstimo.
Você sabe...
o quanto o dinheiro pode ser assustador?
Aqueles homens vão persegui-la por toda a vida.
Acho que sei melhor do que você,
o quanto o dinheiro pode ser assustador, Ahjumma.
Aposto minha vida nisso.
Não posso voltar atrás agora.
Você sinceramente não entende.
Você conhece a expressão.
"Vida ou morte."
Se estiver disposta a morrer, irá viver.
Se eu não tivesse colocado minha vida em jogo,
não teria chegado até aqui.
Prefiro morrer do que voltar para minha antiga vida.
Você pode...
- realmente acabar morta. - Vamos ver...
se eu vivo ou morro.
Vamos testar para ver se tenho alguma sorte sobrando.
Vamos.
Não devemos mais atrasar.
Eles estão a procurando no andar de baixo.
Estou indo.
Vou deixar ₩200 milhões e irei pagar
os ₩300 milhões que faltam quando vier buscar os produtos.
Então...
iremos prosseguir.
Olá, pessoal. Aqui é a Se Rin.
Vocês sabem que dia é hoje?
Sim, isso mesmo.
Hoje é...
o dia do unboxing do "haul" de marcas de luxo no valor de ₩500 milhões.
E vocês sabem onde estamos?
Aqui é a famosa sala de exposição VIP
da Loja de Departamento Sung Un.
Todos vocês estiveram esperando,
então vamos começar agora.
Pessoal, estivemos vendo todos os "hauls" de bolsas.
Isso mesmo. Os "hauls" fashion continuam.
Pelo o que ouvi,
estas são, novos estilos dos Estados Unidos.
As celebridades as amam hoje em dia.
Então, também as vi bastante.
Vamos combiná-las com meus óculos escuros.
Vocês podem usá-lo como uma como eu,
ou colocá-los aqui. Bem legal, certo?
Eu acho que é bonito.
Acho que acabei de envelhecer dez anos.
Mas agora acabou, graças a Deus.
O show pode ter acabado,
mas se o shopping dela falir, o nosso próximo evento não será arruinado?
Ela não vai falir imediatamente, certo?
Temos que revisar tudo.
Srta. Lee.
Você foi incrível hoje.
De verdade, não estou brincando.
Como um colega de trabalho...
Você parecia ótima trabalhando duro.
Estou lhe dizendo do fundo do meu coração.
Srta. Lee.
Você foi incrível hoje.
Já faz um tempo desde que trabalhei assim.
Demos comer antes de irmos para casa?
Não, está tudo bem.
Não estou com fome.
Mesmo assim, você ainda deve comer.
- Seu restaurante de sushi...
- favorito... - Eu disse que está tudo bem.
Não tente tanto.
Isso levará algum tempo.
Irá levar alguns dias,
mas eles podem descobrir.
Obrigada, Ahjussi.
O vídeo está no ar.
Já?
Uau, olhe para as críticas dos espectadores.
É um estilo básico com um ponto.
É deslumbrante. Quanto custa?
1,2 milhão. 1,2 milhão de won.
Uau, uau, uau, uau!
Essa é a Yoo Ri...
Isso pode se tornar um meme para a internet.
Mas há um comentário estranho.
"Este vídeo foi ao ar nas notícias, certo?"
Notícia?
Uma colaboração de evento com a loja de departamentos S e um criador de vídeos
está causando polêmica.
Sra. Cha, a principal criadora de vídeos,
gastou 500 milhões de won na exposição da loja de departamentos S.
Enquanto o vídeo da Sra. Cha continua a se espalhar,
as críticas de que está promovendo uma divisão de atmosfera
parecem estar aumentando.
A loja de departamentos S não emitiu um comunicado...
A opinião pública não é boa.
Existem mais de 5.000 comentários sobre o artigo,
mas todos são negativos.
Entre eles,
muitos também criticam nossa loja de departamentos.
Organizaremos nossa declaração e emitiremos um comunicado à imprensa.
Quanto aos materiais promocionais do evento...
- vamos modificá-los. - Sim, senhor.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Observe a situação
- e relate quaisquer problemas. - Sim, senhor.
Eu estou assustada.
O que vai desabar sobre nós?
A opinião pública não é boa.
Existe até uma petição nacional para
pedir desculpas por promover a divisão.
O que você fará sobre a nossa imagem?
Por isso me opus.
Devemos considerar como os cidadãos se sentem
e abordar com cautela.
[Loja de Departamentos Sung Un]
Sim, é Ma Sang Woo da Equipe de Gerenciamento VIP.
Os critérios para a exposição do cliente VIP?
Deixe-me verificar e te retorno.
Certo.
Sim, é Song Mi Na da equipe de gerenciamento.
Sim, senhor.
A lista de produtos da exposição?
Sim, vou fazer.
Ei! Nós temos um problema.
Os VIPs estão ligando perguntando sobre a exposição.
A camiseta mostrada no clip de pré-visualização
já foi vendida com as quantidades encomendadas.
E muitas perguntas sobre os próximos produtos.
Acho que temos um daebak aqui.
Sim, Gerente Assistente.
Que alivio.
De várias maneiras.
Hyun Ah.
Oppa e eu brigamos recentemente.
Mas desta vez, é diferente de antes.
Como se algo estivesse sido quebrado...
não me lembro como costumava tratá-lo antes.
Então eu não sei o que fazer.
Você deveria se separar.
Se você não fizer isso...
continue como sempre.
Você é boa nisso.
Estendendo sua mão primeiro.
Apenas...
continue a fazer o que sempre fez.
O de sempre?
Uau...
Fiquei me perguntando por que ela mantinha os óculos escuros.
Foi tudo para promoção.
Neste vídeo, esses óculos de sol são...
os mais acessíveis.
Quem diria que esses óculos de sol são da marca dela.
Ela gastou 500 milhões de won e ganhou 30 bilhões de won.
Ela fará mais no futuro.
Após a notícia, houve mais de 10 milhões de visualizações em três dias.
Está na lista de pesquisa há três dias.
Depois de todas as críticas, eles as compraram de qualquer maneira. Aigoo...
Ela é uma coisa e tanto.
Com agiotas atrás dela,
ela criou um jogo maior.
Obrigado.
- Unni, você é tão bonita. - Obrigado.
O que você está fazendo?
Oh, esse vídeo.
Eu participei brevemente, e eles me reconheceram e queriam uma foto.
- Você parece estar gostando. - Não, não estou.
Estou ocupada. É incômodo.
Aigoo, esse é o verdadeiro negócio por lá.
Unni, eu também.
"Uau, uau, uau!"
Ela se tornou uma estrela devido ao seu olhar surpreso.
Olá.
Também somos seus fãs.
- Nós gostamos do vídeo. - Vamos tirar uma foto.
Obrigado!
Estou feliz que tudo deu certo.
Você deve estar preocupada.
Eu estava preocupada que não houvesse nenhum artigo.
De forma alguma...
Eu apenas forneci a fonte.
A imprensa divulgou os artigos.
Você é muito corajosa.
Você sabe por que as pessoas assistem a dramas controversos?
Porque é provocador.
Eu apenas toquei no desejo das pessoas...
por isso.
Assim como jogar.
Acho que ainda tenho alguma sorte.
Sra. Lee Hyun Ah?
Sim, sou eu.
Como posso ajudá-lo?
Você é a filha da Sra. Han Sook Ja, correto?
Não tenho certeza.
Também não posso alcançá-la.
Então não temos escolha.
Vamos continuar visitando você até você alcançá-la.
Desde que você é filha dela.
Ela entrará em contato um dia.
Bem, até amanhã.
Você sabe...
isso é uma cobrança ilegal, certo?
Somos apenas clientes da loja de departamentos.
É claro que, se continuarmos nossas visitas,
mais pessoas verão
e será desconfortável para você.
Se você não se sentir confortável ao nos ver,
poderá pagar em nome dela.
Se isso não acontecer,
também não temos outra escolha.
Bem, então. Vejo você na próxima vez.
O telefone está desligado. Você estará conectado ao correio de voz.
Após o sinal sonoro, haverá uma cobrança pela ligação.
Você realmente não entende.
Você conhece o ditado.
"Vida ou morte."
Se você estiver disposto a morrer, viverá.
Se eu não tivesse colocado minha vida em risco,
não teria chegado tão longe.
Sra. Na.
Posso trabalhar no rascunho do folheto novamente?
Por favor me dê outra chance.
Certo.
Obrigada.
Eu sei...
que me odeia.
On Yoo Ri, talvez você queira dizer que
estou te tratando injustamente com base nos meus sentimentos pessoais.
Não é que eu tenha bons sentimentos para com você,
mas eu não quero que uma amadora traga isso ao meu trabalho.
Não, não é isso.
Estou ciente de que segue os procedimentos.
Então o que quero dizer é...
que sei que não gosta de mim.
Por isso, agora e no futuro
você não quer trabalhar comigo.
No entanto...
eu estarei trabalhando nisso.
Então terá que continuar me vendo.
Me desculpe.
Sei que não sou qualificada.
Sei que tenho muitas falhas.
Mas...
é a primeira oportunidade que me dei.
É por isso que quero agarrar esta oportunidade.
Não é só você,
mas outras pessoas não gostam de mim também.
Eu sei disso.
Mas eu...
não posso voltar atrás.
Não tenho nenhum lugar para voltar.
Sinto muito.
Mesmo se você apertar diligentemente
será inútil com um começo errado.
Se tenho que continuar lhe vendo, que seja.
É pelo trabalho.
Mas
exceto pelo trabalho,
nunca venha até mim com assuntos pessoais como esse.
Se já terminou, estou de saída.
Obrigada de antemão.
Analisarei de acordo com o procedimento.
Há horário disponível na próxima semana?
Sim. É possível porque as roupas masculinas atrasaram.
Deixe-o livre.
Proceda com o projeto de folhetos da Equipe VIP.
Estes são os pedidos de temporada dos nossos clientes.
Verifique e veja se falta algo.
Eu vou por aqui, e você vai por lá.
Gerente Lee!
O quee devemos fazer com o pedido de Hwang In Ok?
- Sra. Hwang? - Sim.
Já que ela não pode levá-los para o pós vida
devemos levá-los de volta, não é?
Quanto deve custar isso tudo? Aigoo...
Honestamente, a família dela não deve nem saber sobre isso.
Eles não saberiam nem se guardássemos.
Deixe para lá. Eu cuido deles.
Sim, senhora.
[ Loja de Departamento Sung Un ]
Tenham uma boa noite.
- Obrigada. - Bom trabalho.
Não está de saída?
Tenho mais uma coisa para fazer.
Pode ir primeiro.
Boa noite.
Vai chegar tarde?
Sim, tenho uma reunião executiva amanhã pela manhã.
Eu vou apressar. Vamos para casa juntos.
Não, pode terminar.
Parece urgente.
Eu já vou.
Não está ao seu gosto?
Devo preparar um diferente?
Talvez seja porque estou sozinha. Não estou com muito apetite.
Posso levar para casa?
[ Está sendo difícil. Sinto sua falta. ]
Sim, Ahjussi.
De acordo com sua especulação,
a mensagem foi enviada pela internet e não um celular.
Eles mudaram o número quando enviaram online.
De onde foi enviada?
Essa é a parte estranha.
Ahjussi, não consigo ouvir muito bem porque estou no elevador.
Ligarei quando eu sair.
Isso foi
enviado de um computador da sua empresa.
- A nossa empresa? - Sim.
Então eu procurei pelo usuário e...
Alô?
Alô, Jung Sun?
Ahjussi, me desculpe. Eu...
- Agora, eu... - Não.
O usuário do computador...
apareceu como Na Jung Sun.
O quê?
♫ Estou desperdiçando meu tempo ♫
[ VIP ]
♫ Mas agora eu já percebi, não? Nada está certo ♫
♫ Estou indo atrás de todas as mentiras e da verdade ♫
♫ Finjo que está tudo bem, mas nada está certo ♫
♫ Sem mentiras ♫
Você deveria parra e abrir a porta.
Se eu flertar com você, vai se apaixonar por mim?
Você tem que ser a heroína, não é?
É você?
Se eu tomar a pílula azul, eu permanecerei no mundo em que acredito.
Se tomar a vermelha, saberei da verdade.
Vivendo sem saber da verdade. Pode chamar isso de realidade?
- Acho que seremos um grande par. - Eu darei meu melhor.
Jung Sun, não é o que está pensando.
O que eu estou pensando?
O que diabos eu estou pensando?